牛込市ヶ谷で幽霊に見えた逃亡の娼妓

実在の人間を幽霊と見誤る例は非常に多い。日本では勝海舟の逸話が知られている。維新前のこと、海舟が夜更けに牛込市ヶ谷を通りかかると、深い林の中に青白い顔をした女が提灯も持たずに立っていた。怪しいものと見た海舟は、一刀のもとに斬り伏せようと決心し、刀に手をかけて近づく。ところが相手のほうから声をかけ、どうか道を教えてほしいと言う。驚いて事情を尋ねると、その女は新宿の遊廓の娼妓で、楼主の虐待に耐えかね、夜中ひそかに逃げ出してきたのだった。井上円了に語られた実話として伝えられ、知覚の誤りが怪異を生む典型とされている。