歌で助かったころびきりしたん

『江勢物語』は『伊勢物語』の各段を笑いに転じた≪假名草子≫で、その一段に、きりしたんの御法度があって武藏野へ連れて行かれた男が、科人なれば町奉行に搦められたという話がある。女も男も叢の中に置いて火をつけようとしたとき、女がわびて『武藏野は今日はな焼きそ淺草や夫も轉べり我も轉べり』と詠んだのを聞いて、町奉行は夫婦ながら助けて放してやったという。『転ぶ』とは信仰を捨てて改宗することで、そうした人をころびきりしたんと呼んだ。この浅草原の刑場は現在の台東区鳥越にあたり、承応年間まで存続したのち浅草今戸橋南、さらに小塚原へ移されたと著者は記す。