男装の美人
どんな伝承か
芝居の下働きの喜助は、夜明け前に二人の坊主が棺桶を運ぶのを見た。坊主は棺から娘の死骸を引き出し、頭といわず手足といわず滅多打ちにしてから、再び棺に入れて宙を飛ぶように駆け出した。喜助が後を追うと、太左衛門橋を渡り三休橋を越え、心斎橋筋を北へ行き、安堂寺町を少し西へ入った南の家の門でぱたりと止まった。見ると坊主も棺桶も掻き消え、あたりは墓の跡であった。その家は備後屋という。喜助が訪ねて内儀に問うと、十六、七の娘が今朝方ひどく苦しんだという。内儀は二十年前、男装のまま高野山の僧に身を売られた過去を語り出した。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
お化と幽霊 怪談揃ひ（明治時代後期（推定））
本書『お化と幽霊 怪談揃ひ』は、明治時代に大文館編輯部により編纂された怪談集であり、化け猫、怨霊、大入道など多様な超自然現象を扱う。主要テーマは、社会的弱者（娼婦、下女、村娘）への虐待と階級差別に由来する呪いと復讐である。兵庫県と大阪府が舞台の中心であり、遊郭での憑依現象、精神病院での怪病、山間部での大入道の出現など、当時の社会構造と結びついた怪異が描かれる。