粉を搗く狐の復讐
どんな伝承か
加古川近郊のある村で、盆踊りの帰り道に怪しい火が浮遊するのを若者たちが目撃し、まもなく夜ごと正体不明の粉搗きの音が村中に響くようになった。大工の佐助はある朝、音のする戸口で待ち構え、力任せに雨戸を叩くと、狐とおぼしき影が悲鳴とともに姿を消し、以後怪火も物音もやんだ。約一年後、佐助は隣村への仕事帰り、暗い峠道で提灯の火に出くわす。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
お化と幽霊 怪談揃ひ（明治時代後期（推定））
本書『お化と幽霊 怪談揃ひ』は、明治時代に大文館編輯部により編纂された怪談集であり、化け猫、怨霊、大入道など多様な超自然現象を扱う。主要テーマは、社会的弱者（娼婦、下女、村娘）への虐待と階級差別に由来する呪いと復讐である。兵庫県と大阪府が舞台の中心であり、遊郭での憑依現象、精神病院での怪病、山間部での大入道の出現など、当時の社会構造と結びついた怪異が描かれる。