小千谷の新田・古新田の呼び名
どんな伝承か
明治四十年五月に小千谷を訪れた柳田国男は、土地の長老である高橋九郎から、この地方の新田の呼び名について聞いた。新しく開いた田は、決まった年数がたつと外新田となり、さらに年を重ねると古新田と呼ばれるようになる。そのため、こうした呼び名の地名が今もあちこちに残っているのだという。
原典より
この地方の習ひ、新田は一定の年期後に外新田となり、又或年数を過ぎて古新田となる。—— 定本柳田国男集 第3巻（柳田国男・定本柳田国男集） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第3巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第3巻』は、柳田国男の紀行・日記・随筆を集めた著作集の一巻である。相模・武蔵の村々を歩いた「水曜手帖」、昭和二十三年八月の自序を持つ「北国紀行」、明治四十三年の「五十年前の伊豆日記」、国際聯盟の委任統治委員会に勤めた大正十一年の「瑞西日記」と「ジュネーブの思ひ出 その他」を収める。後半の「菅江真澄」は昭和十七年二月の序を付け、真澄の著述と旅の跡を年を追ってたどり、写真解説を添える。