炉の火に映った未来の夫
どんな伝承か
まだ男を知らぬ娘が人目を避け、月の障りで汚れた腰巻を炉にくべると、その炎の中に将来の夫となる男の姿が現れる——江戸の下町ではそんな占いが行われていたという。吉原のある見世の女もこれを試したところ、火の中に浮かんだのは毎朝格子先を流して歩く雪駄直しであった。当時ほとんど人として扱われぬ身分の男で、女は身の浅ましさを嘆き、通ってくる別の男を道連れに無理心中を仕掛ける。男だけが死に、女は生き延びて日本橋に三日晒され、弾左衛門へ引き渡された。結局、火の中で見た男と夫婦になったと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
民俗怪異篇（磯清・磯清・民俗怪異・昭和初期）
磯清『民俗怪異篇』。馬・城・猫・灯の占・狼・落語の怪談という主題ごとに、各地の怪異伝承を随筆風に集成する。馬の怪では、馬を悩ます馬魔（ギバ）とその禁厭、大津馬神社と魔女の素性、古戦場・城趾に出る首切れ馬と濁ヶ淵の主、袖ヶ瀧山の夜行さん（左片袖の姫）、鈴鹿の坂で物言った馬の人語（寛政年中）、馬と恋の執着、徳川家が白馬を禁物とした話。