馬の人語
どんな伝承か
寛政年間、東海道坂の下宿の馬が土山の宿へ働きに行き、餌をもらえぬまま一夜を明かした。翌朝、鈴鹿の峠を曳かれて下る途中、馬は「一夜も食べさせられずまた山道を下るのは、空荷でも辛い」と独り言を言い、馬子は驚いて以後その馬を大切にしたという。この話は「馬がもの謂た鈴鹿の坂で」という馬子唄に残ったと伝わる。また天保五年、東海道藤沢宿の馬が荷物の付け替えで大磯の馬と出会うと、大磯の馬が重荷の辛さを人の言葉で訴え、荷主の馬子はその夜のうちに逃げ去ったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
民俗怪異篇（磯清・磯清・民俗怪異・昭和初期）
磯清『民俗怪異篇』。馬・城・猫・灯の占・狼・落語の怪談という主題ごとに、各地の怪異伝承を随筆風に集成する。馬の怪では、馬を悩ます馬魔（ギバ）とその禁厭、大津馬神社と魔女の素性、古戦場・城趾に出る首切れ馬と濁ヶ淵の主、袖ヶ瀧山の夜行さん（左片袖の姫）、鈴鹿の坂で物言った馬の人語（寛政年中）、馬と恋の執着、徳川家が白馬を禁物とした話。