古江浦から歌浦へ抜ける谷あいの下り松のそばに竜が棲むと知った…
どんな伝承か
和泉式部は尾道市向東町の歌という所に来て西金寺を建てたと伝え、北端の松ヶ鼻と南の古江には式部の植えた下り松があった。式部は厳島に詣る途中で暴風に遭い、観音に念じて波浪を鎮め、古江浦に着いて住みついたという。古江浦から歌浦を越える谷間の下り松の傍らに竜が住むことを彼女は知っており、たまたまそこを通りかかると一羽の雉が飛び立ったので、「へるを谷おそしと思う唐衣、竜を嬢とは誰かいふらん」と詠んだという。雉を嫌う市杵島姫への皮肉であろうと『広島県史 民俗編』は述べる。松ヶ鼻の下り松は早く枯れたが、古江のしだれ松は数十歩の地を蔽うほど枝を延ばしたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
広島県史 民俗編――伝説の分布(広島県(編)・広島県史・自治体史(民俗))
『広島県史 民俗編』所収の伝説の分布論。広島県(安芸・備後)に伝わる伝説を、その素材と分布の地域的特色から論じる。