一喝で消えた牛鬼の亡霊と牛鬼塚

牟岐町の平野には、牛鬼を仕留めた平四郎の子孫がいまも住む。川添家十一代目の川添延子によれば、平四郎は七代目の当主で、明治二十五年に七十歳あまりで没したと過去帳にも記されている。牟岐の牛鬼退治は幕末に近い出来事だったことになる。退治に使った銃は延子の父梅一の代まで伝わったが、戦時中の金属供出で失われ、木製の火薬入れらしい部分だけが残っていた。屋敷の裏手の林には牛鬼塚があり、白木の小さな祠が据えられている。銃があったころは、代々の当主が塚の前で発砲する習わしだったという。退治の帰り道、行く手に火の玉が舞い、亡霊となった牛鬼が現れたが、平四郎が二度死ぬつもりかと一喝すると、たちまち消え失せたとも伝わる。