あづきとぎが住み夜になると「あづきとぎやしよか
どんな伝承か
南佐久郡田口村大奈良にあづきとぎ屋敷と呼ばれる所がある。ここにはあずきとぎが住んでいて、夜になると「あづきとぎやしよか。人とつてくやしよか。しよ、しよ」と鳴いたという。またつけ紐小僧といって、日暮れ方この辺りでつけ紐を結んでやろうと側へ寄る者があり、だまされた人は一晩中歩かされて朝に帰るという。今でも子供が遅くまで隠れんぼをしていると「つけ紐小僧が来るぞ」と言って呼びに来る。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙(柳田国男・日本放送協会・昭和25年刊)
柳田国男・日本放送協会編『日本伝説名彙』を全650話・伝説(1見出し=1話)単位で収録(緒言・序・名義・解説・和歌・注は除外/内包)。所在地(郡村区・社寺)を付して集成。