雨の番町馬場にうずくまる女の影
どんな伝承か
根岸守信の一族の牛奥氏が若い頃の話。秋の風雨の強い夜、相番から急用で呼ばれ、侍を一人連れて番町の馬場の近くを通ると、道端に合羽のようなものを着た女らしい者が、傘も持たずにうずくまっていた。侍が確かめましょうかと言ったが、構うなと答えて通り過ぎた。ちょうど提灯を持った足軽風の二人が脇道から来たので、その後について引き返したが、もう何も見えず、見通しのよい道で行き場もないはずだった。帰って門を入る頃から寒気がし、翌日から二十日ほど熱に苦しみ、連れの侍も同じように寝込んだという。
原典より
予が一族なる牛奥氏壮年の折から、相番より急用申し来り、秋夜風雨強き時一侍を召連れ、番町馬場の近所を通りしに、…—— 科学的教養（小泉丹・小泉丹・科学論・1948年（昭和23年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
科学的教養（小泉丹・小泉丹・科学論・1948年（昭和23年））
『科学的教養』は、小泉丹が昭和二十三年に春秋社から刊行した、科学的なものの見方を説く評論である。精確さ・合理性・実証の面から科学的と非科学的の違いを論じ、河童の記録や呪いの効き目、『耳袋』の怪異談、狐憑き、幽霊・化物屋敷、人魂・鬼火・怪火を例に、日本人のものの考え方を検討する。昭和十七年に書いた前版を戦後に改稿したもので、序と起序に続く七章から成り、旧稿の終わりの二章を除いたと序に記す。