妾がランプのホヤに人の顔が映って睨むのを見て驚き叫び隣人に告げた

信州小諸町に住む若林時次郎の妾が、ある夜ランプのホヤに人の顔が浮かんでこちらを睨むのを見て驚き、叫んで隣人に知らせた。調べてみるとホヤの裏側に付いた油煙が、眉・目・鼻・口まで揃った人の顔の形になっており、絵師でも及ばないほど精巧に見えたという。これは光線の反射や汚れが偶然人影を浮かび上がらせた、いわゆる物理的な錯視による幽霊の一例として紹介されている。