怪異の記録
どんな伝承か
新潟県南魚沼郡大和町（現・南魚沼市）に伝わる話。大正の初め、オルガンを見たことのない農民が、学校でその名を聞いて怪訝な顔をした。この地方の方言で物を売ることを「おる」というため、農民は「オルガン(売る物)があるから買ったのだろうが、これは何だ」と尋ね、教師との間で長いやり取りが続いた。教師が黒板に「オルガン」と書いて楽器の名だと説明し、ようやく納得したという。文・角山勝義。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 12 写真の怪・文明開化（松谷みよ子・現代民話考・1990年代初期（平成初期））
松谷みよ子『現代民話考 12 写真の怪・文明開化』を小話単位で全550話収録。心霊写真など写真の怪と、文明開化期の怪異にまつわる現代の民話を全国から採集し収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明377話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。