真庭郡美甘村の庄太郎という老人が…
どんな伝承か
庄太郎という爺さんがいて、先妻が死んだ後にキシという器量のよい女を後妻にもらった。山陰線が通じて間もない時分、庄太郎は伊勢参りの帰りに初めて汽車に乗った。早いものだ、乗り心地がよいものだと感心した。当時は汽車に乗ったことのある者があまりいなかったので、戻ってから大勢のいるところで「汽車ァ乗り心がええ」と盛んに言った。それを聞いていたムラというひょうきんな男が「ほん、そがえにキシァ乗り心がええかえ」「若うはあるし」と返した。「汽車は」も「キシは」も同じに聞こえるので、初めは気づかなかったがすぐに大笑いになった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。