六日町美佐島の産婦フクと云う人の場合である
どんな伝承か
南魚沼郡六日町の美佐島に住むフクという産婦の話である。フクは難産の末に息を引き取ったが、その時ひどく喉が渇いて水が飲みたくなった。近くの田のほとりに清水が湧いており、その水は今もあるという。フクはそこへ水を飲みに出かけて行ったが、家の者がむやみに「フクや、フクや」と名を呼び続けるので、とうとう水を飲まずに帰って来たのだと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和）
松谷みよ子『現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話』を小話単位で全699話収録。死の知らせ・予兆、あの世（地獄・極楽）へ行った話、死者からのサイン、生まれかわりなど、生死とあの世にまつわる現代の民話を全国から採集し地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明606話・市区町村判明489話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。