昔からの言い伝えでな、悪い狸がおった
どんな伝承か
三好郡三加茂町（現東みよし町）の赤池のあたりに、悪い狸がいたという言い伝え。雨の降る夜、赤池へ買い物に来た人が化かされた。狸は「おこわをしてくわそ」と誘い、吉野川のほとりへ連れて行く。そこでバケツに入れた小豆を洗う音を聞かせ、買ってきた品物を取り上げてしまう。そのうえ夜通し川べりを歩かせて引き回し、気がつくと一番の汽車が通る明け方になっている。狸は昼間はいられないので巣へ帰る。当時、赤池には多くの人が買い物に来ては化かされ、これを「赤池の小豆洗い」と呼んで恐れたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 11 狸・むじな（松谷みよ子・現代民話考・1970年代～1980年代）
松谷みよ子『現代民話考 11 狸・むじな』を小話単位で全376話収録。狸・むじなにまつわる現代の民話・怪異譚（化かし・化け）を全国から採集し収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明372話・市区町村判明317話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。