電車内でＡＢＣを歌わされたヤクザ
どんな伝承か
早稲田大学で英文科に学ぶ二十一歳のS子は、下宿先の上石神井から西武新宿線の上り電車に乗った。昼下がりで車内は空いており、向かいにはヤクザ風の中年男が肩をいからせて座っていた。鷺の宮駅からインド系らしい子供たちが大勢乗り込み、英語で騒ぎながら走り回り、ついには車内でキャッチボールを始める。男が凄んで止めても英語では通じず、逆に取り囲まれてしまった。やがて子供のひとりが男の膝に乗り、ノートを広げてＡＢＣの歌を教えはじめ、男は冷や汗をかきながら歌わされた。
原典より
自分の所から二十里ほどの後藤野の話。—— 現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。