某氏、正月に雑煮餅を煮たる事
どんな伝承か
岩国の旧藩中老某の家で、正月元日に主君の館へ早朝出仕せねばならぬ下僕が、髭を剃られるのを面倒に思って舌を出したところ、その影が鏡に映った。主人はこれを無礼として台所で下僕を斬り殺し、その血が雑煮の中に散って真紅になった。以後、正月三が日に雑煮を煮るたびに必ず真紅になるため、以来焼餅で祝いを済ませるようになったという。冤罪で死んだ怨霊は年を経ても消えないものだと語り伝えられた。
原典より
旧藩中老某の家、正月朝突く、下僕に命じ鬚を剃らしめしに、下僕、正月元日、旧藩主の館に早朝出仕するは毎年の例なる故に、今となり鬚を剃るはもどかしく思ひしにや、窃に舌を出しけるに、其影、主人の前にある鏡に映りければ、こは無礼…—— 岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊）
岩国藩士・広瀬喜尚（仁兵衛、天保頃の博識家）がまとめた郷土怪談集を核に、明治期に今田純一（散木園主人）が二十余条を増補（追加）し、さらに藤田葆が古老聞き取りの『続怪談録』・歴史的瑞兆を集めた『実事談』・幼童の変死記録を集めた『変死部』を継ぎ、巻末に静間密の怪火・投石怪五話を付録とした、岩国・錦見・横山周辺を舞台とする総合怪異録。