山県氏因縁咄の事
どんな伝承か
山県何某の一族の妻は、懐妊するたびに五月目で流産した。陰陽師は古い死霊の障りだと言い、祈祷しても験がない。そこで近所の浄土寺の尊い和尚に頼むと、一七日の執行の後に血脈を渡され、障りをなす古塚に、人に見られず夜更けに一人で納めよと言われた。一族の男に尋ねると、若い頃に玖珂の在で置いた妾が、再び妻を持つなと言い残して死んでおり、その塚は野口という所の山の岡にあるという。山県氏は鳥打ちに行くと偽って出かけ、農夫に場所を教わり、火の燃える古塚へ夜半に血脈を納めた。翌朝帰ると病人は起き出して礼を述べ、以後は障りもなく安産したという。
原典より
此談ヲ写者、山県ガ母ニ聞クコトアリ。—— 岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊）
岩国藩士・広瀬喜尚（仁兵衛、天保頃の博識家）がまとめた郷土怪談集を核に、明治期に今田純一（散木園主人）が二十余条を増補（追加）し、さらに藤田葆が古老聞き取りの『続怪談録』・歴史的瑞兆を集めた『実事談』・幼童の変死記録を集めた『変死部』を継ぎ、巻末に静間密の怪火・投石怪五話を付録とした、岩国・錦見・横山周辺を舞台とする総合怪異録。