奄美・鼠への忌言葉と甲子の祈願
どんな伝承か
奄美の農民は鼠を捕り逃すとその復讐を恐れ、常に本名を口にせず「殿がなし」「家主がなし」「旦那さまっくゎ」等の忌み言葉で呼んだ。甲子の祭の日には「ウンジャガナシ、ウンジャガナシ、作職に障りしょんな」と唱えて祈願する慣習があり、鼠が神山に住み生業を荒らさなかった時代への畏敬が背景にあるとされる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
柳田国男編『定本柳田国男集 第1巻』を全451話・伝説(1見出し＝1話)単位で収録（緒言・序・名義・解説・和歌・注は除外/内包）。所在地（郡村区・社寺）を付して集成。