運慶の観音に挑んだ千亀の痣

宝満寺のあった向川原に、昔、千亀という際立った美女がいて、これにまさる娘はいまいと噂されていた。ちょうどそのころ、運慶一代の名作と称される観音像が宝満寺へ迎えられる。人々は像の美しさを見て、いかに千亀でもかなうまいと言い合った。それを耳にした両親は娘可愛さのあまり、ある夜こっそり観音像を持ち出し、青松葉の煙でいぶして汚した。ところが夜が明けてみると像はいっそう美しく輝き、代わりに千亀の顔には一晩で醜い痣が浮き、片方の足だけが大きくなっていた。それを隠すために娘は裾の長い着物を着るようになり、志布志では笹箒がいらぬ、花の千亀が裾で掃くと唄われたという。