観音の顔をいぶした白木の美女
どんな伝承か
白木の里に、たいそう器量のよい娘が生まれた。あの娘が美しいか、観音様が美しいか。人々の評判は二つに割れ、娘を推す者もあれば観音様を推す者もあった。それを聞いた娘の母親は、松を焚いた煤の煙で観音様の顔をいぶし、黒くくすませてしまったという。そのため観音様の顔は今もすすけたままである。以来、白木には美しい娘が生まれなくなったと語り伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）・現代(編纂)／伝承(口承)）
『日本伝説大系 第14巻』所収の「文化叙事伝説」「自然説明伝説」全75話(熊本・宮崎・鹿児島＝南九州)を、各話の伝承地(市町村〜字レベル)とともに収める。