二重の祟り 累と助の怪談
どんな伝承か
下総国岡田郡羽生村の百姓与衛門は、土地目当てに醜い女・累と結婚したが耐えられず、彼女を川に突き落として殺した。その後迎えた六人目の妻が娘の菊を生んで死に、菊が十三歳の年に突然暴れだし「二十六年前に与衛門に殺された累だ」と叫び始めた。祐天上人が法力で累の霊を成仏させたが、一月ほどすると再び菊に霊が憑き、それは累の異父兄で醜さの原因となった助の怨霊だと判明し、これも成仏させたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
呪術と占いの日本史（渋谷申博・瓜生中・呪術・占い史・現代(解説)）
渋谷申博・瓜生中『呪術と占いの日本史―歴史を動かし庶民が信じた知られざる闇の系譜』。古代から近世まで、日本史を動かした呪術・占い・呪詛・怨霊を時代別に解説する。第一章（古代）では屈葬・土偶の人形呪術・鳥信仰、卑弥呼の鬼道、大国主尊伝説、トコヒの呪いと盟神探湯（ウケヒの審判）、妖怪にされた土蜘蛛、景戒の夢占い、人柱伝説、橘奈良麿の僧人形・子狐串刺しの呪詛、童謡の予言、道鏡と宇佐神宮の託宣、怨霊の祟りと遷都を扱う。