楠次郎さんとレモン油（ハイカラな先触れ）
どんな伝承か
重兵衛の長男楠次郎から英語の手ほどきを受けた。楠さんは独学で法律を学び、のちに裁判所の書記に採用された人で、自宅では勉強ができないからと円行寺橋の袂にあった老人夫婦の家の静かな座敷を借りて下宿していた。ある夏の午後、そこへ英語を習いに行くと、コップ一杯の砂糖水に茶褐色の薬液を一滴垂らされた。液はぱっと広がって水は乳色に変わり、飲むと名状しがたい芳烈な香気が鼻と咽喉を通って全身にみなぎった。レモン油というものだと教えられた。明治十七、八年頃の片田舎としては驚くべきハイカラであった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
怪異考 - 化物の進化（寺田寅彦・大正9年(1920)〜昭和12年(1937)発表の随筆を収録。中公文庫『怪異考／化物の進化 寺田寅彦随筆選集』）
物理学者・寺田寅彦が大正9年〜昭和12年に発表した随筆を集めた一冊。表題作「怪異考」では郷里高知の怪音「孕のジャン」を地鳴り（小規模地震）、馬を殺す魔物「頽馬・ギバ」を空中放電（セントエルモの火）と推定するなど、各地の怪異を一次資料（『民俗怪異篇』『伽婢子』等）に基づき現代科学の語彙へ翻訳する。