坂下に灯る識名の遺念火

首里の池端は、かつて向かい側を真地、こちら側を街端と呼び、あわせて真地端といった土地で、戦後に池端の名になったという。市場が立って賑わうこの場所へ、識名から一人の女が豆腐を売りに通っていた。器量がよいので、ある者が面白半分に、お前の妻は男に連れられて行ったと夫に告げる。真に受けた夫は身を投げて死に、それを知った妻も後を追った。以来、夫の亡魂は妻の帰る刻限になると提灯を掲げて迎えに出るといい、那覇から来ると坂の下に識名の遺念火が見えるという。