忌まれる言葉と桑原の呪い
どんな伝承か
言葉の忌みとして、結婚式では「茶」という言葉を嫌い、水商売の家でも「お茶」と言うのを嫌がった。婚礼の日には「さる」「いぬ」「かえる」を口にせず、商人の家では朝のうちに「サル」と口にすることを避けた。正月には「し」のつく言葉を使わないともいう。また、雷が鳴ったときに「桑原桑原」と唱えれば雷は落ちないと伝わる。
原典より
婚礼当日は「さる」「いぬ」「かえる」の言葉を使わない—— 海津町史 民俗編――俗信・禁忌・妖怪（海津町（編）・海津町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
海津町史 民俗編――俗信・禁忌・妖怪（海津町（編）・海津町史）
『海津町史 民俗編――俗信・禁忌・妖怪』は、海津町が編んだ町史の民俗編のうち、俗信を記した部分である。高須・吉里・大江・東江・西江などに伝わる言い伝えを一行ずつ箇条に並べ、伝わる地区名を括弧で添える。葬式や神、女性、動植物、食、方角にかかわる忌まれる行為に始まり、数の忌、日・月・年の忌、忌まれる言葉、前兆予知、呪術、民間療法、卜占、たたりと続き、終わりに幽霊・光り物と妖怪の項を置く。