悪疫流行で田植ができない藤右衛門一家のため

旧三島郡来迎寺村浦村（現在の長岡市浦）の「田掻観音」の伝え。正嘉二年五月、悪疫が流行し、百姓藤右衛門の一家も倒れて田植えができずにいた。すると一夜のうちに、一人の行者が現れて田を掻き、苗を植えてくれた。不思議に思って観音堂を見ると、本堂も絵馬もことごとく泥にまみれていたという。観音が行者の姿となって田植えを助けたと信じられ、田掻観音の名で呼ばれるようになった。