寺の門外で小豆を洗う音

柳田国男は、小豆洗いの怪音を崩れ岸の地名の訛りで説明する説に反対し、各地の実例を並べている。土佐の例は西郊余翰の巻三、幡多郡中山田村の条にあり、この里の寺の門の外に赤小豆洗いという怪談があって、夜によっては小豆を炊ぐような音がして、しばらくすると止むという。土州淵岳志も、宿毛の中山田という所の寺の門外で、夜更けに小豆を洗う音が半時ほど続くと記す。柳田は、門の外というからには小さな溝や橋があったのではないかと推し量り、原因まで踏み込まなかった旧記を惜しんでいる。