秤と京判を角に掛けた牛
どんな伝承か
牛のそばを通りかかった男に、その牛が口をきいた。自分は山田首里殿内の牛で、若いうちは酷使され、力を失うと捨てられた、あの家は秤をごまかし京判を偽って儲けているから、右の角に秤、左の角に京判を掛けて闘わせてくれという。男がそのとおりにすると、首里殿内の牛は逃げ回り、この牛が勝った。牛はさらに、自分を十字路へ引き出して殺し、行き交う人すべてに食べさせれば病にかからないと告げた。ここからカンカー、すなわちシマクサラーが起こったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻(日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系(みずうみ書房)・現代(編纂)/伝承(口承))
『日本伝説大系 第15巻』所収の「文化叙事伝説」「自然説明伝説」全185話(奄美・沖縄=南西諸島)を、各話の伝承地(市町村〜字レベル)とともに収める。