弥三郎婆さん

新潟県新津市(現新潟市)古津に伝わる話によれば、弥三郎という男が母親と暮らしていた。ある日、弥三郎が近くの池へ釣りに出かけ、暗くなるのも忘れて魚を釣り続けていると、暗がりの中から突然手が伸びてきて釣った魚を奪おうとした。弥三郎が驚いて大鎌を振るうと、腕は切り落とされて池に落ちた。ふり返ってみると、その手を切られた相手は自分の母親であった。母親はすさまじい形相となり、鬼の姿になって弥彦山へ飛び去ったという。それ以来、この池は「カイナ池」と呼ばれ、鬼と化した母親は「弥三郎ババ」と呼ばれるようになった。