屋久島
どんな伝承か
宮之浦の荒田爺が、自分の爺から聞いたと語り出した話。口永良部島の沖へ鰹を釣りに行くと北東風が吹き募り、櫂を押しても島へ寄りつけなくなった。船頭と爺は益救神社の神に請願をあげることにし、船玉様の所へ行って塩を飾って祈った。二十五人の乗組のうち他の者は性が抜けてぼんやりしていたが、爺は島影を見せて下されと祈り続けた。すると風が一息緩んで島影が見えたので、皆で八丁櫓を立てて漕ぎ、島に着いた。戻るとすぐ船を益救神社の前の浜に祀ってお礼参りをしたという。
原典より
漁から舟着場に帰って来ると、いつも何もないのに大きな岩ができてる。—— 現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。