小幡のお菊とヘビよけの呪言

柳田國男は著書伝説の中で、播州皿屋敷系統の伝説として、甘楽町一帯に勢力をはっていた小幡氏一族に伝わるお菊の話にふれている。お菊は小幡の殿様の寵愛を受けたが、仲間にねたまれ、御飯の中に針を入れたとされて、ヘビ・ムカデとともにカロウトに入れられ、池に沈められて亡くなり、関係者にたたりをなしたという。話は甘楽郡甘楽町、妙義町から藤岡市日野地区にかけて分布し、甘楽町轟の宝積寺と妙義町中里には江戸時代末の筆録という菊婦伝とお菊の墓が残る。この一帯でいうヘビよけのまじないことば、ヘビもムカデもどおけどけ、小柏どんのお通りだ、は、死の直前のお菊を助けた小柏源六の故事にもとづくものだという。