紀州湯浅浦・ヤマノカミ（ハナオコゼ）を嫌い切り捨てる漁人

畔田翠山の『水族志』に、ハナオコゼは紀州在田郡湯浅浦で一名ヤマノカミと呼ぶと記されている。同書は湯浅浦の漁人の言として、漁人はヤマノカミを取ると、これを憎んで切って海中に捨てると伝える。人を刺すのを恐れてのことだという。白井光太郎はこの記事を抄録して柳田国男へ書き送り、猟師がこの魚を珍重するのは、山の神という称呼と、鋭い刺でよく物を刺すこととに関わる信仰から出たものかと推している。