紀伊水道
どんな伝承か
明治三十八年頃のある雨の晩、紀伊水道を航行する湯浅・大阪間の商船で、真夜中に見張りの者が大きな丸髷を結った美人が船の舳先にぬっと立っているのを目撃した。恐れて他の乗組員を起こすと、皆にもその姿が見え、年老いた乗組員が浮かばれぬ霊だろうと言って一同で念仏を唱えた。姿はしばらく消えなかったという。話者は祖父の体験談として母から聞いたと伝えている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。