橋杭をさえぎった千住大橋の大亀
どんな伝承か
足立区千住橋戸町に千住大橋が架かる。まだ木の橋であったころ、橋杭を打ち込もうとすると、その下に大亀がいて甲羅に杭がつかえたうえ、災いまで起こったので、その部分だけ橋桁の間を広く取ったという。いや、上流にいた大緋鯉が日夜橋杭を荒らすので、これを下流へ追いやるために広げたのだともいう。杭の間を船が通ると間違いが起こるともいわれた。『足立区史』『新修足立区史』『新修荒川区史』にみえる。
原典より
足立区千住橋戸町に、千住大橋がある。—— 武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・昭和51年(1976)刊） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・昭和51年(1976)刊）
大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』（角川書店「日本の伝説」シリーズ・昭和51年=1976刊）を全799話・伝説単位で収録（巻頭「はじめに」は除く）。旧国「武蔵」＝東京都・埼玉県および神奈川県の一部（川崎・横浜など）にまたがる伝説を、木／石・岩／水／塚／坂・峠・山／祠堂／家・村／祭礼・行事 の八部門に分類して集成する（内訳 東京都371・埼玉県353・神奈川県75話）。