徐福が盃を流して上陸した浮盃
どんな伝承か
佐賀県佐賀郡諸富町(現佐賀市)に伝わる、徐福伝説の類話。不老長寿の薬草を求めよという秦の始皇帝の命を受けた徐福は、はるばる有明海まで渡り、盃を浮かべて流れ着いた岸から上がろうと占ったという。盃は諸富に寄りついたので、一行は葦を押し分けて上陸した。その葦がいまも片側にばかり倒れているのを片葉の葦と呼ぶ。上陸地にあった池は真水の池と呼ばれ、そこに盃を浮かべて酒を酌んだことから浮盃の名が起こり、真水を求めて掘った井戸が訛って寺井になったと語られる。徐福はのち寺井津から三重、米納津などを経て金立山へ向かったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第13巻(日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系(みずうみ書房)・現代(編纂)/伝承(口承))
『日本伝説大系 第13巻』所収の「文化叙事伝説」全35話(福岡・大分・佐賀・長崎=北九州)を、各話の伝承地(市町村〜字レベル)とともに収める。