馬を沈めた浅水川の人柱
どんな伝承か
洪水で浅水川の堰が壊れたときのことである。主計の涌と呼ぶ場所で、村人が総出になって水を止めようとしても、築いたそばから堰が押し流されてしまう。手を焼いていたところへ、河和田に住む馬方がたまたま通りかかり、人柱を立てねばおさまるまいと口にした。すると土地の者は、それならお前が立てと迫った。馬方は自分が犠牲になるのを嫌い、代わりに連れていた馬を川へ追い入れた。それからのち、あたりには夜ごと白い馬が現れたという。
原典より
昔、洪水のため、浅水川の主計の涌の堰がこわれたときのことである。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史・自治体史（民俗）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史・自治体史（民俗））
福井県鯖江市の地名にまつわる口承を、自然物（樹木）・岩石・山谷坂・池泉川・家屋敷・神社寺院祠堂・人物事件・霊異妖怪のカテゴリ別に網羅する。樹木では矢留めの一本杉、観音様の大杉、鐘鋳りの松、三峯の大いちょう、てんぐ松、柿の木と膳椀（膳椀貸し）、三度グリなど。