那覇の辻遊廓付近で、人力車夫の前に濡れた髪の毛が垂れた二十歳…
どんな伝承か
沖縄県那覇市の辻遊廓の附近で、帰りの客を待っている人力車夫のところに、二十歳前後の女が紫の風呂敷包みを抱えてふらふらとやって来た。色の白い美しい女だったが、ぐっしょり濡れた髪が両頬に垂れていた。首里までと頼む声は蚊の鳴くようであった。首里の坂を登りつめた所で女は降り、すぐ戻ると言ったきり帰らない。車夫が訪ねると家は真っ暗で、老夫婦は誰も来ていないと言う。着物や風呂敷の様子を告げると娘に違いないという。辻の遊廓へ戻ると、その娘は今しがた息を引き取ったところであった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。