船幽霊ではなくて、海ショウジョウというのがある
どんな伝承か
岩国には船幽霊ではなく海ショウジョウというものがいる。海ショウジョウは酒が好きで、「杓を呉れ」「樽を呉れ」と海の底から叫ぶ。やらなければ船の人を海へ引きずり込み、やれば船へ水を汲み込んで沈めてしまう。だから底の抜けた杓をやるのがよい。夏の暑い夜は船室に寝ていられず上に寝ることがあるが、魔に誘われぬようにするには苫を着ているとよい。新湊の沖にはことに海ショウジョウが多かったから、そこで苫を着ずに寝ると必ず海へ落ちたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。