山路で薪を下ろしていた白髪の山女
どんな伝承か
筆者は明治十四年から十七、八年ごろにかけて山代へたびたび通い、その地の怪談を数多く聞いた。番頭が桟道で絶世の美女とすれ違い、店へ駆け戻るなり倒れて三月も病んだ話の翌日のことである。筆者は小学校訓導の安武為三と連れ立って同じ山路を越えた。すると道端に一人の老女が薪を下ろして休んでいた。頭は雪のように白く、全身が白く痩せていて、この世の人とは思えない。筆者がこれこそ世にいう山女だと言うと、安武は、そのとおり、まさに仙に化そうとしている者だと答え、二人はそのまま通り過ぎたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊）
岩国藩士・広瀬喜尚（仁兵衛、天保頃の博識家）がまとめた郷土怪談集を核に、明治期に今田純一（散木園主人）が二十余条を増補（追加）し、さらに藤田葆が古老聞き取りの『続怪談録』・歴史的瑞兆を集めた『実事談』・幼童の変死記録を集めた『変死部』を継ぎ、巻末に静間密の怪火・投石怪五話を付録とした、岩国・錦見・横山周辺を舞台とする総合怪異録。