三分一氏の番頭、山女に逢ふ事
どんな伝承か
ある雨の日、三分一氏の番頭が拠所ない用事で深川村へ行き、ついでに須川村の用も足そうと、宇佐川端の須川の桟道を辿っていった。後ろから足早に来る者があるので道を譲ると、十八九歳ばかりの、立てば芍薬座れば牡丹という女が、紺の蛇の目傘をさし、芳しい香りを漂わせて擦れ違った。山村の者とも都会の者とも思えぬ人品に、番頭は立ち止まり、女が山を廻って姿が見えなくなるや取って返して山路を走り帰り、店に入るなり倒れた。介抱されて正気づき事の次第を語ったが、気分が悪いと臥して三月も病んだ。山女とも、桟道の下の流れで身を投げた者の亡霊ともいわれた。
原典より
或る雨天の日に拠無き用事ありて、番頭一人、深川村 領村ノに行き、序に須川村の用をも足さんとて、宇佐川端須川に桟道を辿り行くに、跡より人の来ると覚えければ、ふり反り見るに、一人の女、足早に来る故に、急用有ならんと思ひ、路を…—— 岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩邑怪談録（広瀬喜尚（編：藤田葆／増補：今田純一／付録：静間密）・天保年間成立・明治期増補（原本明治四十三年成稿）／昭和51年（1976）岩国徴古館刊）
岩国藩士・広瀬喜尚（仁兵衛、天保頃の博識家）がまとめた郷土怪談集を核に、明治期に今田純一（散木園主人）が二十余条を増補（追加）し、さらに藤田葆が古老聞き取りの『続怪談録』・歴史的瑞兆を集めた『実事談』・幼童の変死記録を集めた『変死部』を継ぎ、巻末に静間密の怪火・投石怪五話を付録とした、岩国・錦見・横山周辺を舞台とする総合怪異録。