淵の名が残る日野川の旧河道
どんな伝承か
平井町の東を流れる悪水は、かつての日野川の流路の名残らしい。あたりには淵の上、おちょもん淵といった地名が残り、前者は大きく深い川、後者は深い場所を意味すると説かれている。近くには御蔵下と呼ばれる場所もあり、ここには幕府の年貢米を納める倉が建っていた。集められた米は、この地から三国港へ回送するために積み出したという。
原典より
平井町の東側を流れている悪水は昔、ここを流れていた日野川の旧河道であったらしく、今も淵の上(大きな深い川の意)・おちょもん淵(深いところの意)などの名前が残っている。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史・自治体史（民俗）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史・自治体史（民俗））
福井県鯖江市の地名にまつわる口承を、自然物（樹木）・岩石・山谷坂・池泉川・家屋敷・神社寺院祠堂・人物事件・霊異妖怪のカテゴリ別に網羅する。樹木では矢留めの一本杉、観音様の大杉、鐘鋳りの松、三峯の大いちょう、てんぐ松、柿の木と膳椀（膳椀貸し）、三度グリなど。