小豆をとぐ声で子を戻すババア
どんな伝承か
中山で語られたアズキトギの話。子どもが遊びに出て遅くまで帰らずにいると、大人はアズキトギが出るぞと言って戒めた。アズキトギは、小豆をとごうか、人を取って食おうか、ざっく、ざっく、と唱えるのだという。外で遊んでいる子には、かくし神様が出るから暗くならないうちに帰って来いとも言った。日ごろ子どもがぐずるときにも、アズキトギババアが来るからぐずるなと言い聞かせた。ババアは小豆をとぎながら同じ文句を繰り返すのだと伝えられる。
原典より
子供が遊びに行って遅くまで遊んでいるのではないといった。—— 高山村の民俗――昔話（群馬県民俗調査報告書 第21集・群馬県民俗調査報告書・民俗調査報告） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
高山村の民俗――昔話（群馬県民俗調査報告書 第21集・群馬県民俗調査報告書・民俗調査報告）
『高山村の民俗（群馬県民俗調査報告書第21集）』所収の昔話。群馬県吾妻郡高山村に伝わる口承を採録する。