太田町の裏山椒の禁忌
どんな伝承か
太田町地方では、家屋の裏にサンショウ(山椒)の木を植えることを嫌う。裏山椒が方言のウラサンショ(売払う)に通じ、家財を売り払って一家が衰えることを意味するからである。ただし川の見える屋敷なら植えてもよく、これはカワサンショ(川山椒)で、いろいろの物を買って家財が増すことを意味するという。屋敷の横に植えるのはヨコサンショウ(寄こさんしょう)でよく、裏に孟宗竹があればウリモウソウ(売り申そう)で悪いともいう。樫は金銭を貸すに通じるとして庭に多く植え、藤は不治に通じるので屋敷内に植えないなど、語呂による樹木の禁忌が数多く伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
美濃加茂市史 民俗編――伝説(美濃加茂市(編)・美濃加茂市史・自治体史(民俗))
『美濃加茂市史 民俗編』所収の伝説。岐阜県美濃加茂市の伊深・太田・蜂屋・三和ほか各地に伝わる口承を採録する。