訃報とともに配るデタチの米

死を知らせて回る者が、米や食べ物を携えてゆく風は九州の西海岸の各地に伝わる。鹿児島の甑島瀬々浦ではキッガケといって、人が死ぬとすぐ二合五勺の米を重箱に入れて持ち回り、ただ今誰それが亡くなりましたと告げる。長崎県西彼杵郡の瀬戸町では、これをデタチの米と呼び、遠い間柄の家へは重箱で、近い家へはさまざまの器で、米を一升あるいは五升も持ってゆき、それとともに訃報を伝えた。デタチの米はオッパンとも呼ばれる。米ではなく握り飯をこしらえ、一尺手拭を添えて持ってゆくこともあったという。著者は死者に供えた米を指すものとみて、枕飯とのつながりを疑っている。