矢石（今井兼平の怪物退治）
どんな伝承か
白山さまと呼ばれる白山社の道の下手に、矢石という石がある。木曽義仲が北国へ兵を進め、市川谷に差しかかったとき、その前に怪物が現れた。義仲の家来である今井兼平が矢を射かけたところ、怪物はたちまち姿を消してしまったという。そのとき放った矢が当たってできたとされる傷が石に残っており、そこからこの石は矢石と呼ばれるようになったと伝わる。
原典より
木曽義仲が北国へ出陣、市川谷へさしかかった時、怪物が現われ、家来の今井兼平が、矢を放ったら怪物は消え失せたという。—— 平林民俗誌稿（長野県下高井郡野沢温泉村） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
平林民俗誌稿（長野県下高井郡野沢温泉村）
『平林民俗誌稿（長野県下高井郡野沢温泉村）』は、野沢温泉村平林の民俗誌稿のうち、第十三章「口頭伝承」の部分である。昔話は桃太郎・瓜子姫・ねずみ浄土・三人の継子の四話を土地の言葉のまま記し、三話に話者名を添え、桃太郎には語り口の異なる変型も挙げる。伝説はどうろさんどの三度っ栗・城の腰・矢石・耳なし地蔵など五話で、この地では昔話と伝説の区別が意識されていないと記し、末尾に細川修の名を置く。