恨みで生えたおための角
どんな伝承か
昔、ある屋敷に「おため」という女中が奉公していた。愛らしく優しい人柄で誰からも好かれていたが、主人に妻にすると言いくるめられ、いつまでたっても約束は果たされなかった。おためは主人に仕返しをしようと思いつめるうち、しだいに意地が悪くなり、ついに頭に角が生えてきた。この話を耳にした西光寺の僧がおためを諭して改心させると、心は元の穏やかさを取り戻し、同時に角もぽろりと落ちた。その角は今も谷河原の西光寺に納められているという。
原典より
おためはだんだんと意地が悪くなってきて、やがてその頭に角が生えてきた。—— 常陸太田市史 民俗編――伝説（常陸太田市（編）・常陸太田市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
常陸太田市史 民俗編――伝説（常陸太田市（編）・常陸太田市史）
『常陸太田市史 民俗編――伝説』は、常陸太田市の市史民俗編のうち、第五章「ことばの伝承」の伝説と昔ばなしの部分である。第一節「伝説」は市域の伝説を自然的伝説・社会的伝説・歴史的人物伝説・信仰的伝説の四つに分け、国見山・赤沼・源太郎狐・十王坂・舞鶴城・義家・親鸞・徳川光圀・真弓山の天狗などの話を記す。社会的伝説には地名のいわれや塚・城跡の伝承が多く、第二節「昔ばなし」は冒頭の三話だけを収める。