逢坂で乗せた鏡に映らぬ娘
どんな伝承か
京津国道が開通して間もない明治の末から大正の初めごろの話。大津方面まで客を送り届けた帰り、逢坂を過ぎた寂しい道に若い女がひとり立っていた。不思議に思って声をかけると、乗せてほしいという。ところが走り出してバックミラーを見ると、後ろに座っているはずの娘の姿が映っていない。振り返れば確かに腰かけている。言われた場所で降ろしたあと座席を見ると、そこはべったりと濡れていたという。滋賀県の平田美代が寄せた話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。