真鍋島
どんな伝承か
岡山県笠岡市真鍋島の漁師は、二度ホトケに憑かれて死にかけたと語る。ダイミョウジで漁をしていると赤い火と青い火が見え、いけないと思って場所を変えたが駄目で、ユミノハマまで帰った時には人事不省に陥っていた。またあるとき舟で一斗樽を拾い、死人が入っていたとすぐ分かった。水が臭いと言っても船員は臭くないと言う。用を足しているうちにホトケが憑いて分からなくなった。当時島にいた法印がムザンボトケを落としてくれて蘇生したが、その仏は今もホンノイドにいるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。