白粉水
どんな伝承か
恵那郡福岡村（現・中津川市福岡）の上野薬師へ向かう道の途中、路傍の岩の窪みに清水が湛えられている。昔、小野小町が東国へ下る道すがら、この水に白粉を溶いて旅の化粧崩れを直したと伝わり、小町の白粉水とも呼ばれている。『恵那郡史』に見える伝えで、名彙では化粧清水や化粧井など、姫や歌人が水を鏡や化粧に用いたと語る各地の清水の条と並んで収められている。
原典より
上野藥師の途中の路傍の岩の窪みに清水を湛へてゐるのが、昔小野小町が吾妻への道すがら、この水に白粉をといて旅の化粧くづれを直したといひ、小町の白粉水ともいつてゐる（惠那郡史）。—— 日本伝説名彙（柳田国男・日本放送協会・昭和25年刊） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男・日本放送協会・昭和25年刊）
柳田国男・日本放送協会編『日本伝説名彙』を全650話・伝説(1見出し＝1話)単位で収録（緒言・序・名義・解説・和歌・注は除外/内包）。所在地（郡村区・社寺）を付して集成。